Final Results of the OPERA Experiment on ντ Appearance in the CNGS Neutrino Beam