Corpo e differenza culturale. I. L'articolo 5 del codice civile italiano nello specchio della tradizione giuridica occidentale