Talia e i Burgundi: rifrazioni classiche e meccanismi di intertestualità in Sidonio Apollinare, Carmina, 12