Multilamellar Vesicle Formation Probed by Rheo-NMR and Rheo-SALS under Large Amplitude Oscillatory Shear