Optical stark effect and dressed exciton states in a Mn-doped CdTe quantum dot