Signatures of a light sterile neutrino in T2HK