Collisional Triggering of Fast Flavor Conversions of Supernova Neutrinos