Measurement of the Z/gamma* -> tau tau cross section in pp collisions at root s=13 TeV and validation of tau lepton analysis techniques