Connectome sorting by consensus clustering increases separability in group neuroimaging studies