Symplecticity properties of Euler-Maclaurin methods