IRIS

Dérives identitaires au Canada francophone: peut-on vivre ensemble?

Ylenia De Luca
2018-01-01
2018
Le Québec a changé et c'est un écrivain français d'origine belge, Michel van Schendel, arrivé au Québec en 1952, qui décrit cette situation avec lucidité et émotion dans le texte final de sa rétrospective poétique De l'œil et de l'écoute (1980) : " L'histoire ici entendue, n'est pas de n'importe qui, n'importe quoi. Celui, ici, qui écrit est un immigrant. Écrivant, il s'en souvient, il s'en empare, il produit sa condition. C'est pourquoi il écoute. C'est pourquoi il écrit. Et il revendique cette écriture. Il réclame qu'elle ait place en contravention des lassitudes fermées de la conformité…Les dissonances constatées sont la forme nécessaire de cette écriture. La divagation l'est aussi : en une telle condition, elle est le plus court chemin de l'écoute " . Ce que van Schendel met à l'écoute, c'est le singulier de chacun, face à d'autres singularités, parce que l'étranger ne l'est pas seulement par rapport aux Québécois, il l'est aussi par rapport aux autres immigrants qu'il côtoie dans la rue ou avec qui il doit composer dans sa vie quotidienne. Dans le renouvellement des données de l'écriture québécoise, ce texte de van Schendel trace, d'une voix inquiète, un tableau des forces en jeu de la question sociale, aux prises avec des transformations qui étaient inimaginables avant. En cela, il annonce les vers de l'italo-québécois Marco Micone, dans Speak What : " Nous sommes cent peuples venus de loin/Pour dire que vous n'êtes pas seuls " .
1.1 Articolo in rivista
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
inverbis. Les dérives identitaires....pdf

non disponibili

Descrizione: Articolo principale
Tipologia: Documento in Versione Editoriale
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 59.62 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
59.62 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11586/224946
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact