Structure–function multi-scale connectomics reveals a major role of the fronto-striato-thalamic circuit in brain aging