Stringy black-hole gas in α′-corrected dilaton gravity