“Reading Augusto Ponzio, Master of signs and languages”