L'article est centré sur l'étude d'un recueil d'Ana Blandiana, Refluxul sensurilor (2004). Par l'analyse des textes, il se propose d'éclairer les sédimentations thématiques, symboliques et mythiques de l'œuvre. Dans la première partie, il examine les poèmes aimantés par une réflexion crépusculaire et apocalyptiques, afin de montrer que l'écriture d'Ana Blandiana révèle une prédilection pour des images qui expriment, d'un côté, le vieillissement et la dégradation (Îngeri bătrâni, Plajă), et, de l'autre, l'hybridisme et la confusion choquante des « royaumes » différents qui constituent le réel (Amestec, O catedrală de lână). Dans la deuxième partie, il s'arrête sur la poétique de la réintégration et de la régénération et, en particulier, sur ces textes où elles semblent s'achever (In memoriam, Mandala). L'article se termine par une comparaison entre Refluxul sensurilor et la dernière phase de la poésie de Lucian Blaga, en définissant ainsi les convergences et les divergences entre les deux poètes.
Il linguaggio del crepuscolo. Su "Refluxul sensurilor" di Ana Blandiana
MAGLIOCCO, GIOVANNI
2011-01-01
Abstract
L'article est centré sur l'étude d'un recueil d'Ana Blandiana, Refluxul sensurilor (2004). Par l'analyse des textes, il se propose d'éclairer les sédimentations thématiques, symboliques et mythiques de l'œuvre. Dans la première partie, il examine les poèmes aimantés par une réflexion crépusculaire et apocalyptiques, afin de montrer que l'écriture d'Ana Blandiana révèle une prédilection pour des images qui expriment, d'un côté, le vieillissement et la dégradation (Îngeri bătrâni, Plajă), et, de l'autre, l'hybridisme et la confusion choquante des « royaumes » différents qui constituent le réel (Amestec, O catedrală de lână). Dans la deuxième partie, il s'arrête sur la poétique de la réintégration et de la régénération et, en particulier, sur ces textes où elles semblent s'achever (In memoriam, Mandala). L'article se termine par une comparaison entre Refluxul sensurilor et la dernière phase de la poésie de Lucian Blaga, en définissant ainsi les convergences et les divergences entre les deux poètes.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
