La rosa nera, Tatuaggio sul seno sinistro