Positive operators and approximation in function spaces on completely regular spaces