Procedimento per il trattamento di una miscela di gas comprendente metano ed anidride carbonica