Affectation langagière et raffinement des mœurs. Relectures contemporaines des "Précieuses ridicules"