CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishIn this article the author tries to focus the translation problems of Gil Vicente’s works: range of problems that goes from the use of Portuguese and Castilian languages, to the rigorous use of the verse; from the presence on the stage of Italian and Piccardian characters, to Gipsy and Moor characters; from the use of various linguistic registers, to the temporal and cultural distances that separate the nowadays readers from those of Portugal of the 15th century.
Scheda prodotto non validato
Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo
| Titolo: | Teatro di Babele. La risorsa drammatica del plurilinguismo: il caso Gil Vicente |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2008 |
| Abstract: | In this article the author tries to focus the translation problems of Gil Vicente’s works: range of problems that goes from the use of Portuguese and Castilian languages, to the rigorous use of the verse; from the presence on the stage of Italian and Piccardian characters, to Gipsy and Moor characters; from the use of various linguistic registers, to the temporal and cultural distances that separate the nowadays readers from those of Portugal of the 15th century. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11586/20966 |
| ISBN: | 978-88-7581-099-3 |
| Appare nelle tipologie: | 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
Copyright © 2018