Narrare le fragilità familiari

Il narrare non è solo un modo di raccontarsi, di dare spiegazione delle scelte fatte durante la propria vita, ma è un vero e proprio processo di ricostruzione alla luce dell’interpretazione che, nel momento in cui si racconta, si dà di se stessi. La narrazione, in forma orale o scritta, può rivelarsi prezioso strumento di ri-orientamento anche per l’esperienza della disabilità. La disabilità è parte della storia della famiglia e proprio come avviene per tutte le famiglie, anche quelle con disabilità necessitano di parlare di sé, di ricomporre il puzzle della propria storia e di rimetterne insieme le memorie.

Narration is not just a way to tell about one’s self, to explain the choices made during one’s life, but it is a real reconstruction process in the light of the interpretation that, when telling, is givens of one’s self. Narration, in oral or written form, can also be a valuable tool for re-orientation even for the disability experience. Disability is part of the family's history and just as it happens for all families, even those with disabilities need to talk about themselves, to rearrange the puzzle of their own story and ricombine memories.