Crisi della subordinazione, lavori atipici e prospettive di regolazione