“Polifonia e pluridiscorsività in Hanif Kureishi”