Il codice Harley 913, preservato a Londra nella British Library, è un manoscritto molto noto fra gli studiosi che si occupano di dialettologia inglese, poiché tramanda alcuni componimenti in versi nella varietà dialettale anglo-irlandese di epoca medievale, altrimenti scarsamente documentata. Se da un canto numerosi sono stati gli studi di natura linguistica che hanno riguardato questo prezioso manoscritto, dall’altro scarsa attenzione hanno ricevuto i singoli testi in esso contenuti, se si eccettua il famoso The Land of Cockaygne. In questo volume si offre un’edizione dell’esuberante componimento goliardico Hail seint Michel wip pe lange sper, riportato ai folia 7-8v del medesimo manoscritto, ambientato in una chiassosa e alquanto sudicia cittadina dell’Irlanda del XIV secolo.
Hail seint Michel with the lange sper "Salute, san Michele dalla lunga lancia!"
SINISI, Lucia
2008-01-01
Abstract
Il codice Harley 913, preservato a Londra nella British Library, è un manoscritto molto noto fra gli studiosi che si occupano di dialettologia inglese, poiché tramanda alcuni componimenti in versi nella varietà dialettale anglo-irlandese di epoca medievale, altrimenti scarsamente documentata. Se da un canto numerosi sono stati gli studi di natura linguistica che hanno riguardato questo prezioso manoscritto, dall’altro scarsa attenzione hanno ricevuto i singoli testi in esso contenuti, se si eccettua il famoso The Land of Cockaygne. In questo volume si offre un’edizione dell’esuberante componimento goliardico Hail seint Michel wip pe lange sper, riportato ai folia 7-8v del medesimo manoscritto, ambientato in una chiassosa e alquanto sudicia cittadina dell’Irlanda del XIV secolo.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
