Il testo nel testo: l’epistola Plusne dulcedinis di Guarino Veronese a Leonello d’Este

L'ep. Di Guarino Veronese "Plusne dulcedinis" a Leonello d'Este (679 Sabbadini), è un interessante esempio di trasmissione testuale delle lettere di Guarino. Infatti, la sua sezione principale è costituita dalle regulae studendi che molti manoscritti hanno trasmesso come excerptum autonomo ("Ut igitur et absens"). Si è resa pertanto necessaria l'analisi dell'intera tradizione manoscritta della lettera e del suo estratto. Questo esame si basa anche sulla scoperta di nuovi manoscritti sconosciuti a Sabbadini, che hanno permesso una revisione testuale completa e una nuova edizione critica della lettera.

The Guarino Veronese’s ep. Plusne dulcedinis to Leonello d’Este (679 Sabbadini), is an interesting example of textual transmission of Guarino’s letters. In fact, its main section consists of the regulae studendi that many manuscripts have transmitted as an autonomous excerptum (“Ut igitur et absens”). It was necessary, therefore, the analysis of the whole manuscript tradition of the letter and of its excerpt. This examination is also based on the discovery of new manuscripts unknown to Sabbadini, that allowed a complete textual revision and new critical edition of the letter.