DAL COSMOPOLITISMO ALL'IBRIDAZIONE