Lo stile di Flaubert alla prova di traduzione