Diomede e il Palladio: il mito repubblicano, la revisione augustea e l’esegesi tardoantica