Società civile e antiutilitarismo. L’illusione dell’autonomia