L’Europa del disincanto tra rivendicazioni sovrane e sostenibilità “sociale” del costituzionalismo cosmopolita

Dopo la Brexit, la domanda dovrebbe essere se l'Europa è pronta ad accettare la sfida del Regno Unito e ad avanzare verso una transizione, che migliora la protezione dei diritti sociali e dà nuovo slancio alle economie nazionali. Il documento propone una lettura del costituzionalismo sociale che pone al centro del sistema europeo la protezione dei diritti, nonostante la compatibilità economica e finanziaria delle scelte politiche. È pertanto necessario riflettere sulle premesse dei principi di costituzionalismo con riferimento alla riduzione simultanea dei diritti sociali, sempre più sfidata dall'espansione dei vincoli economici delle scelte di politica finanziaria dell'Unione europea. Se il ventesimo secolo può essere identificato come il secolo dei diritti sociali, attuato dalla connessione tra Costituzione, Democrazia e Pluralismo, il XXI secolo si apre con una crisi economica che sarà ricordata dalla storia come una delle crisi globali più profonde che ha cambiato irrevocabilmente la percezione del concetto di welfare state nella cultura giuridica europea.

After Brexit, the question should be whether Europe is ready to accept the challenge of the UK and to move toward a transition, which improves the protection of social rights and gives new impetus to national economies. The paper proposes a reading of social constitutionalism that places at the core of the Europe system the protection of rights, despite the economic and financial compatibility of the political choices. It is therefore necessary to reflect on the premises of the principles of constitutionalism with reference to simultaneous reduction of social rights, increasingly challenged by the expansion of the economic constraints of the financial policy choices of the European Union. If the Twentieth Century can be identified as the century of social rights, implemented by the connection between Constitution, Democracy and Pluralism, the Twentyfirst Century opens with an economic crisis that will be remembered by history as one of the deepest global crisis that has changed irrevocably the perception of the welfare state concept in the European legal culture.