Scienze dei linguaggi e linguaggi delle scienze. Intertestualità, interferenze, mutuazioni