Lp-weak regularity and asymptotic behavior of solutions for critical equations with singular potentials on Carnot groups