Conservation properties of symmetric BVMs applied to linear Hamiltonian problems