Translated Brownian motions and associated Wick products