Diatexts as a mirror of human complexity