Linking Wor(l)ds: Lexis and Grammar for Translation