“Iconicity in Translation. On Similarity, Alterity and Dialogism in the Relation Among Signs”