Costandard modules over Schur superalgebras in characteristic $p$