Per amare Eucheria. Anth. Lat. 386 Shackleton Bailey, Saggio introduttivo, traduzione e note