Ut pictura poesis: arti verbali e arti figurative in Lessing e Foscolo