La pedagogia Penitenziaria, l'educatore e il coordinatore pedagogico