Parasite transmission by insects: a female affair?