Competenza simbolica e traduzione culturale per una pedagogia olistica