On a model for the evolution of morphogens in a growing tissue