Cittadinanza dell'Unione, cittadinanza nazionale e criterio della residenza nella cooperazione giudiziaria penale europea