Duplication and remoulding of transfer RNA genes during the evolutionary rearrangement of mitochondrial genomes