Nerve sheath myxoma (neurothekeoma) of the tongue: case report and literature review