Real-space-indirect resonant Raman scattering in type II heterostructures