Contractive Korovkin subsets in weighted spaces of continuous functions