Office vaginoscopic treatment of an isolated longitudinal vaginal septum: a case report